Автоматизация перевода

Базу англо-русско-узбекских терминов и фраз по биологии и экологии для автоматического перевода со специализированными словарями подготовил Муфтах Хакимов.

База данных может использоваться в любой компьютерной переводческой среде и в таких же средах мобильных телефонов, производить новое редактирование терминов и фраз, исправлять неточности и ошибки. По биологии в базу включены 3855 терминов и фраз на английском, 6027 - на русском и 6146 - на узбекском языках. Соответственно, по экологии на английском и узбекском - по 984 термина и на русском - 989.

Автор этой базы Муфтах Хакимов совместно с Умирзаком Муратовым и Фахриддином Балтаевым подготовили еще базу русско-узбекских терминов и фраз по экономике и делопроизводству.

Названные базы являются составными частями "Компьютерной переводческой среды "Таржимон-L-MX", предназначенной для автоматического перевода с русского на узбекский язык и наоборот.