Хью Карнеги: интеграция бумажных СМИ и их сетевых аналогов невероятно трудна

Выступая на «круглом столе», посвященном электронным новостным службам, в рамках бристольской конференции Общества редакторов Великобритании, управляющий редактор Financial Times Хью Карнеги заявил, что управлять одновременно двумя службами новостей — «невероятно трудная задача. Вам постоянно приходится сталкиваться с тем обстоятельством, что у газеты и веб-ресурса абсолютно разные производственные циклы. И не будет никакого эффективного решения этой проблемы, пока газеты не вымрут. Одноразовая реструктуризация издательского дома не поможет — необходима постоянная эволюция от проблемы к проблеме. У вас не получится проделать некий объем работы, а потом вздохнуть свободно».

Прочие докладчики были не столь пессимистичны. Рассказывая об опыте своего издания, представитель Nottingham Evening Post Малкольм Фиби заметил, что реструктуризация службы новостей требует тщательности и усердия, и каждый журналист обязан научиться работать на двух платформах сразу. «Даже самые косные помощники редактора теперь редактируют аудиозаписи на лету, — похвастался г-н Фиби. — Любой репортаж рассматривается как «горячая» новость, которая должна быть выложена в Сеть немедленно».

Редактор Guardian Алан Расбриджер поведал коллегам, что когда-то в его цифровом ИД было 14 разных специалистов, а теперь только четыре: помощник редактора, старший помощник редактора, помощник видеоредактора и видеоредактор. По его мнению, разовой реструктуризации вполне достаточно.

Категорично высказался редактор Sun Online Пит Пиктон, который уверен в том, что некоторые сетевые службы новостей чересчур озабочены манерой подачи материала и техническими вопросами, тогда как необходимо сосредоточить основное внимание на сюжете новости: «Я не могу определить, какая у нас служба новостей — старая или новая. Хороший репортаж — это хороший репортаж, остальное значения не имеет». Он также поставил под сомнение злоупотребление видеороликами: «Служба новостей не обязана ассоциироваться с утомленным журналистом, которого заставили сказать несколько слов в камеру только для того, чтобы на сайте было видео». Закончил Пит Пиктон несколько неожиданно. По его словам, 2009 год станет «годом полностью мобильных новостей», однако он предостерег коллег: «Если мы будем просто перекидывать контент на другую платформу, то потеряем очень много».